« 太宰府天満宮と九州国立博物館 | トップページ | 二見ヶ浦 »

最近ゴミを投げなくなった

最近すっかりゴミを投げなくなってしまった。

何も意識せずに「ゴミを捨てる」と言ってる自分がいる。どうやら自分の中の北海道スピリッツが薄れてきているようだ。そういえば最近「北海道弁ってどんなんだったっけ?」と、方言を紹介しているWebサイトをチェックして北海道弁を思い出す自分がいる。

んー... まぁいいか( ´ー`)

そんな私ですが、今住んでいる地方の方言でどうしても馴染めない言葉が1つある。

今住んでる地方では、物を「片付ける」という意味で「直す」という言葉を使う。

「これ直し(片付け)といて。」

こんな具合だ。

北海道スピリッツをすっかり忘れ、ゴミを投げなくなった自分だが、この「直す」だけは認めない!! 「直す」という言葉に「片付ける」という意味は含まれてねぇ!!

今日もこんなことがあった。

誰か「これ直して。」
自分「片付けていいんですね?」
誰か「うん。直していい。」
自分「はい。片付けておきます。」

意地でも直さねぇ!!

|

« 太宰府天満宮と九州国立博物館 | トップページ | 二見ヶ浦 »

雑談」カテゴリの記事

コメント

「なおしといて」は結構混乱するみたいですね。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C4%BE%A4%B9&search_history=&kind=&kwassist=0&jn.x=35&jn.y=14&jn=%B9%F1%B8%EC&mode=0

多分、九州のヒトはタイトルである「ゴミを投げる」の意味が理解できていませんよ(^^;

「あーKoji27さんって行儀悪いのね」

って思われたに違いありません。

「かたしといて」はピンときませんが「ほかしといて」は結構通じます。何故でしょう?

投稿: DEKO | 2006.02.27 00:42

なおす・・・子供の頃使ってたyp!(´▽`)
投げる はウチとこは放置的ニュアンスかの
かたす も ほかす もまあ片づける的ニュアンスで
ウチとこでは通じます≧(´▽`)≦アハハハ

オレおかしいのかしら?(´▽`)

投稿: 王子 | 2006.02.27 02:25

「直す」を使わないのはすっかりゴミを投げなくなって、なんか北海道弁と(あやしい)現地弁とのハイブリッドになってしまった自分の中での最後の抵抗なのです!

ただし!どうやらこちらに腰を据えることになりそうな感じなので、そんな抵抗も空しくいつのまにか直してる自分がいることでしょう。

そのうち「ほうきではわく」とか言っちゃうんだ!!

投稿: koji27 | 2006.02.27 09:59

「ほうきではわく」
普通に使ってますねぇ。

ウチの常連さんのels氏は熊本出身で、奥さんが北海道出身で、現在東京在住です。この家庭で育ったお子さんはいったいどういう日本語を喋るのでしょうねぇ...(^^;

投稿: DEKO | 2006.02.27 11:40

> どういう日本語を喋るのでしょうねぇ...(^^;

もちろん物はなおしてゴミは投げる子になります?

投稿: koji27 | 2006.02.27 13:36

そういえば「あさりよしとお」の作品で出てくる

・たくらんけ
・じょっぴんかる

の意味がつい最近まで解りませんでした(^^;

投稿: DEKO | 2006.02.27 15:18

「じょっぴん」も「たくらんけ」も僕の世代は使わないと思うっす。僕のおとーさん世代の言葉?あーでも「たくらんけ」はいとこのおねーちゃん使ってたなぁ。 ってゆうか「たくらんけ」・・・ 超久々に聞いた・・・

投稿: koji27 | 2006.02.27 18:50

訳わからん言葉がいっぱいでてるぞ?

とりあえず、あたしは「片付ける」を「かたす」とは言うねぇ・・・

とりあえず、新たな土地の言葉にはまだ馴染めてませんyp?w

投稿: らび | 2006.02.28 20:07

「じょっぴん」は「カギ(鍵)」のこと。「カギかけた?」は「じょっぴんかった?」になる。

「たくらんけ」は... 「たくらんけ」以外の何ものでもないような... まぁ「おろかもの」とか「ばかもの」とか「あほんだら」とかを、ソフトにして親しみを込めた感じ?悪意を持って「たくらんけ」とは言わない。

投稿: koji27 | 2006.03.01 11:35

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 最近ゴミを投げなくなった:

« 太宰府天満宮と九州国立博物館 | トップページ | 二見ヶ浦 »